Sabiha Serin
07.06.2008, 18:11
SİVAS’TA KAYNANADAN İZİN ALMADAN HAMAMA GİDEN GELİN (Sivas şivesi ile)
Sivas'ta günün birinde kaynana ile gelin aynı evi paylaştıkları bir kış gününde evde sobalı , ama her taraf buz gibi imiş .Gelin çok üşümüş.Zemheri ayı,evlerin bacalarındaki saçaklardan buzlar sallanıyor. Gelinin canı hamama gitmek istemiş günlerce kaynanasına yalvarmış,yalvarmış kaynanası bir türlü izin vermiyormuş. ( O dönemde gelinlerin kaynanadan izin almadan nefes bile alması fermana mahsusmuş .)Gelin kaynanasına demiş ki "Gız ana etme dutma gı iliğim gemüğüm buydu donuyom,essah diyom bu ne ki ev bark han gibi soğuk ecük hamama gediyimde iliğim gemüğüm yumuşasın" demiş.Ama kaynana yine " Otur oturduğun yerde babıya olasıca diziği bük otur,nedecanki hamamda" demiş.Ama gelin kararlı imiş,bakmış olmayacak gitmiş odasına hamam bohçasını hazırlamış,giyinip kuşanmış dış kapıdan tam çıkmak üzere iken kaynanasına seslenmiş." Anaa aha ben hamama gediyom da izin veriyonmu,vermiyonmu" demiş. Kaynana ayağa kalkmış dış kapıya doğru kafasını yöneltip bağırarak "Hele sen durrr şuğa bahele bohçasını goltuğunun altına almış, birde izin istiyor benden,anam sen zaten gediyon,daha bağa ne soruyon mehelsüz, aha akşam gişin gelsin ben sağa gosteririm boyu devrilesice" demiş.Gelin aldırmayıp kapıyı çekip hamama gitmiş.
Bu temsili büyüklerimiz herhangi bir şey için kafasına koyduğunu yapıp emrivakiye getirip,formalite ,için izin almaya kalkışanlara söylerler.Yani derle rki' Sen zaten yapacağını yapmışsın,bohçanı alıp hamama gitmişsin,daha bana ne soruyorsun' derler.
Yalanmı anam bacım oğlumuz gızımız goluna dakıyor birini bununla evleneceğim diyor.Ana baba netsin, de alma bahıyım.Aha bu temsil gibi yani bohçası koltukta hamama gidiyor daha böyüklere sorsa ne sormasa ne yalanmı.
Rahmetlik anam nur içinde yatsın bunu bana o anlatmıştı,bende sizinle paylaşayım dedim.Ağnıyan ağnasın işte..
Amaannn eskidende ne gaynanalar varmış hemi. Aha bende gaynanayım emme vallah ele değilim, hemide sümme billah.Gelinimle damadımın yanında fıldır fıldır hizmetlerini ediyom.Onlarda andılıp oturuyorlar vaa bu nasıl devirdeyük hemi.. Laf aramızda bekte eline sağlık diyorlarya. Nedeceksiniz işte gulu seven dikenine gatlanıyor.Adam sizden lafmı çıkacak.Neysem elim ayağım duttukça goşdururum helalı hoş olsun.Onlarda benim canım ciğerim hemi...
SABİHA SERİN
Sivas'ta günün birinde kaynana ile gelin aynı evi paylaştıkları bir kış gününde evde sobalı , ama her taraf buz gibi imiş .Gelin çok üşümüş.Zemheri ayı,evlerin bacalarındaki saçaklardan buzlar sallanıyor. Gelinin canı hamama gitmek istemiş günlerce kaynanasına yalvarmış,yalvarmış kaynanası bir türlü izin vermiyormuş. ( O dönemde gelinlerin kaynanadan izin almadan nefes bile alması fermana mahsusmuş .)Gelin kaynanasına demiş ki "Gız ana etme dutma gı iliğim gemüğüm buydu donuyom,essah diyom bu ne ki ev bark han gibi soğuk ecük hamama gediyimde iliğim gemüğüm yumuşasın" demiş.Ama kaynana yine " Otur oturduğun yerde babıya olasıca diziği bük otur,nedecanki hamamda" demiş.Ama gelin kararlı imiş,bakmış olmayacak gitmiş odasına hamam bohçasını hazırlamış,giyinip kuşanmış dış kapıdan tam çıkmak üzere iken kaynanasına seslenmiş." Anaa aha ben hamama gediyom da izin veriyonmu,vermiyonmu" demiş. Kaynana ayağa kalkmış dış kapıya doğru kafasını yöneltip bağırarak "Hele sen durrr şuğa bahele bohçasını goltuğunun altına almış, birde izin istiyor benden,anam sen zaten gediyon,daha bağa ne soruyon mehelsüz, aha akşam gişin gelsin ben sağa gosteririm boyu devrilesice" demiş.Gelin aldırmayıp kapıyı çekip hamama gitmiş.
Bu temsili büyüklerimiz herhangi bir şey için kafasına koyduğunu yapıp emrivakiye getirip,formalite ,için izin almaya kalkışanlara söylerler.Yani derle rki' Sen zaten yapacağını yapmışsın,bohçanı alıp hamama gitmişsin,daha bana ne soruyorsun' derler.
Yalanmı anam bacım oğlumuz gızımız goluna dakıyor birini bununla evleneceğim diyor.Ana baba netsin, de alma bahıyım.Aha bu temsil gibi yani bohçası koltukta hamama gidiyor daha böyüklere sorsa ne sormasa ne yalanmı.
Rahmetlik anam nur içinde yatsın bunu bana o anlatmıştı,bende sizinle paylaşayım dedim.Ağnıyan ağnasın işte..
Amaannn eskidende ne gaynanalar varmış hemi. Aha bende gaynanayım emme vallah ele değilim, hemide sümme billah.Gelinimle damadımın yanında fıldır fıldır hizmetlerini ediyom.Onlarda andılıp oturuyorlar vaa bu nasıl devirdeyük hemi.. Laf aramızda bekte eline sağlık diyorlarya. Nedeceksiniz işte gulu seven dikenine gatlanıyor.Adam sizden lafmı çıkacak.Neysem elim ayağım duttukça goşdururum helalı hoş olsun.Onlarda benim canım ciğerim hemi...
SABİHA SERİN