Ana Sayfa  |  Site Haritası  |  Forum  |  Chat
‹ Anasayfaya geri dön  |  Sivaslilar.net  |  Sivastuning.com
Sivasspor


Hoşgeldiniz
Zurück   SivasSpor.com - Yiğidoların Özgür Sesi > SivasSpor > Teknik Direktör

Teknik Direktör Teknik Direktör hakkindaki yorumlar

Cevapla
 
Seçenekler Arama Stil

Cevap: Sivasspor mütevazı bir kulüp ama heyecanlıy
Alt 11.06.2013, 20:45   #11
58svs58
Usta Yiğido
 
58svs58 - Ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik Tarihi: 03.08.2005
Mesajlar: 1.466
Thanks: 472
381 Mesajına 711 Kez Teşekkür Edildi.
Tecrübe Puanı: 0 58svs58 isimli Üye Tecrübe Puanınızını Kapatmıştır.
Standart Cevap: Sivasspor mütevazı bir kulüp ama heyecanlıy

6 ay için de kaçacak bire beş bahis açıyorum
58svs58 isimli Üye şimdilik offline Konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevap: Sivasspor mütevazı bir kulüp ama heyecanlıy
Alt 11.06.2013, 21:51   #12
ivancrayz
Yiğido
 
ivancrayz - Ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik Tarihi: 22.03.2010
Mesajlar: 257
Thanks: 57
96 Mesajına 149 Kez Teşekkür Edildi.
Tecrübe Puanı: 545 ivancrayz TAM BIR BEYEFENDIivancrayz TAM BIR BEYEFENDIivancrayz TAM BIR BEYEFENDIivancrayz TAM BIR BEYEFENDI
Standart Cevap: Sivasspor mütevazı bir kulüp ama heyecanlıy

Alıntı:
sebasteia Nickli Üyeden Alıntı Mesajı Göster
neyi kasdettiğini sana mı söyledi? yoksa bu senin yorumun mu?
benim yorumum daha doğrusu anladığım.
ivancrayz isimli Üye şimdilik offline Konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevap: Sivasspor mütevazı bir kulüp ama heyecanlıy
Alt 11.06.2013, 21:52   #13
ivancrayz
Yiğido
 
ivancrayz - Ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik Tarihi: 22.03.2010
Mesajlar: 257
Thanks: 57
96 Mesajına 149 Kez Teşekkür Edildi.
Tecrübe Puanı: 545 ivancrayz TAM BIR BEYEFENDIivancrayz TAM BIR BEYEFENDIivancrayz TAM BIR BEYEFENDIivancrayz TAM BIR BEYEFENDI
Standart Cevap: Sivasspor mütevazı bir kulüp ama heyecanlıy

Alıntı:
Sivasli010 Nickli Üyeden Alıntı Mesajı Göster
Irlandali oldugun simdi anasildi turk kelimesi (mütevazi) ne oldugunu bilmiyion


Kotuleme R Carlosumu!
aç bak bakalım anlamlarına sonra konuş kardeşim.
ivancrayz isimli Üye şimdilik offline Konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevap: Sivasspor mütevazı bir kulüp ama heyecanlıy
Alt 11.06.2013, 22:48   #14
yiğido58sinan
Tecrübeli Yiğido
 
yiğido58sinan - Ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik Tarihi: 05.06.2011
Mesajlar: 556
Thanks: 275
206 Mesajına 377 Kez Teşekkür Edildi.
Tecrübe Puanı: 524 yiğido58sinan FORUMLARA KATILIMI BIRAZ DAHA ARTABILIR
Standart Cevap: Sivasspor mütevazı bir kulüp ama heyecanlıy

Yanlış anlamayın ama önceki yorumları okuyunca yazmadan edemedim baktım daha da uzayacak uzamadan 1-2 bişey belirtmek istedim

1.si: bildiğim kadarıyla carlos türkçe konuşmuyor kendi dilinde ifade ettiği bir sözcük türkçeye öyle çevrilmiştir. Zorlarsak cümleden kötü anlaşılacak bir anlam çıkıyor evet. Fakat unutmayınki çeviri de hiç bir zaman yüzde yüz anlatılmak istenen yakalanılamaz. Yani ordaki mütevazi sözcüğü de geçtiği cümle de tamamen çeviren tercümanın çeviri şekli. Bunu o yorumlardaki gibi yorumlamak da son derece komik dolayısıyla...

2.si: hadi diyelim gerçekten mütevazi dedi. Mütevazi nin zıt anlamı ne? Kibirli.(dese dahamı iyi) Ha diyelim mecaz anlamda kullanılmış burda bizim bile çıkaramadığmız o mecaz anlamları roberto carlosun türkçe bilgisiyle burda edebi sanat yapması ne derece mümkün
__________________
YÖNETİM İSTİFA
yiğido58sinan isimli Üye şimdilik offline Konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Bu Konuda yiğido58sinan'a Teşekkür Eden Üyelerimiz...
Cevapla

Etiketler
ama, heyecanlıyım, kulüp, mütevazı, sivasspor

Seçenekler Arama
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB Code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Hizli Erisim


Powered by: vBulletin. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Copyright © 2005
Bize Yazin  |   Sivasspor.com  |   Arşiv  |   Kullanım sözleşmesi  |   Yukarı Git